MEGADETH Countdown to extinction (العد التنازلي للإنقراض)
ترجمة: شريف حافظ
ضحاياي أغنياء أو فقراء
صغار أو كبار
أقوياء أو ضعفاء
أتسبب بملايين الحوادث
أنا سرطان في عظامك
أنجب الكذبة
أحور ما تقول
لا أتحدث بالحق
خبيث
لا أحابي
موجود بداخل كروموسوماتك
أخذ ما تحب
وأتركك في دموعك
أحبس روحك
أمنياتك هي ألعابي
أجردك من كبريائك
وعودي هباء
وبينما تحترق علي الجذع
سأرقص مع ألسنة اللهب
أجلب الفقر والمرض والموت
مصافحة لا قيمة لها
كأمهر اللصوص
سأسرق ثروتك
سأستجيب لدعواتك للطمع والشهوة
أشر من الشر
أسخر من ثقتك
أنا أكثر قوة من كل جيوش العالم
أكثر عنفا من العنف
أكثر قتلا من الموت
لقد دمرت رجالا أكثر مما فعلت كل حروب الأمم
قاسي , لايمكن التنبؤ بي
أنتظر نفسك الأخير
TRUST (الثقة)
تائه في حلم
إنه لا شيء علي ما يبدو
أبحث في رأسي
عن الكلمات التي قلتها
الدموع ملأت عيناي
عند وداعنا الأخير
هذ المشهد الحزين إعادة
لرحيلك
جسدي يتوجع من الأخطاء
خانتني الرغبة
لقد كذبنا علي بعضنا كثيرا
ليس هناك ما نثق به
مرارا وتكرارا
هي تكرر: دعنا نكون أصدقاء
وأنا أبتسم وأقول نعم
تزييف أخر للحقيقة, لابد أن أعترف
حاولت أن أتركها ولكني أعلم
أننا لن ننتهي حتي نكون ترابا
لقد كذبنا علي بعضنا ثانية
ولكني أتمني لو أن أثق
جسدي يتوجع من الأخطاء
خانتني الرغبة
لقد كذبنا علي بعضنا كثيرا
نحن لا نثق بشيء
يا رب ساعدني أن أتضرع, علي ركبتيي
خانتني الرغبة
لقد كذبنا علي بعضنا كثيرا
والأن ليس هناك ما نثق به
كيف يمكن لهذا أن يحدث لي ؟
"أنا أكذب عندما أقول " ثق بي
لا أصدق ان هذا حقيقي
لماذا الحقيقة تؤلم
لماذا الثقة تعني المعاناة
جسدي يتوجع من الأخطاء
خانتني الرغبة
لقد كذبنا علي بعضنا كثيرا
ليس هناك ما نثق به
يا رب ساعدني أن أتضرع, علي ركبتيي
خانتني الرغبة
لقد كذبنا علي بعضنا كثيرا
والأن ليس هناك ما نثق به
جسدي يتوجع من الأخطاء
خانتني الرغبة
لقد كذبنا علي بعضنا كثيرا
يا رب ساعدني أن أتضرع
خانتني الرغبة
لقد كذبنا علي بعضنا كثيرا
لا يوجد ما نثق به علي الأطلاق
HANGAR 18 (عنبر 18)
أهلا بك في حصننا العالى
سنأخذ بعض الوقت لنأخذك في جولة
من المستحيل إختراق هذة الجدران
فكما ترى أن الصلب فى غاية القوة
بنوك حاسوب لحكم العالم
ألات لمراقبة النجوم
ربما أننى قد رأيت الكثير
عنبر 18 , أنا أعلم الكثير
قائمة بأشكال الحياة الأجنبية
حالات مجمدة في درجات حرارة دنيا
محو ذاكرة إنتقائى للقصة
معتقد ومتنبأ به , ولكن من عساه أن يشكك؟
الذكاء ... العسكرى
كلمتان مجتمعتان لا تعنيان شيئا
ربما أننى قد رأيت الكثير
عنبر 18 , أنا أعلم الكثير
PUBLIC ENEMY NO. 1 (عدو الشعب رقم 1)
عدو الشعب رقم 1
هروب من السجن . وبندقية تدخن
لن تصدق الاشياء التي فعلتها
والقتل من أجل المتعة
عدو الشعب رقم 1
سيارة مسروقة وأنا علي الطريق
من اليل حتي شروق الشمس
والمشاكل قد بدأت لتوها
زهور علي قبرك
وسأمضي في طريقي
لا وقت للبقاء
مع الأعداء الذين صنعتهم
أنا لا أقهر
ويمكن أن تقول حقير
والعقوبة مردودة
عدو الشعب رقم 1
أنا غير قابل للهزيمة
عقلي غير قابل للعلاج
جرائمي لا يمكن تكرارها
عدو الشعب رقم 1
السلطات لا تجدي معي
مع كل مواجهة انتصرت فيها
أغازل الموت فقط من أجل المتعة
عدو الشعب رقم 1
ولدت إبن لأب هارب
سرقة بنك أخري تمت
والمشاكل قد بدأت لتوها
زهور علي قبرك
وسأمضي في طريقي
لا وقت للبقاء
مع الأعداء الذين صنعتهم
أنا لا أقهر
ويمكن أن تقول حقير
والعقوبة مردودة
عدو الشعب رقم 1
أنا غير قابل للهزيمة
عقلي غير قابل للعلاج
جرائمي لا يمكن تكرارها
عدو الشعب رقم 1
الملصق يقول أنني مطلوب
"ميتا أو ميتا"
كل من حاول
تلقي رصاصة في رأسه
أنا لا أقهر
يمكنك أن تقول حقير
العقوبة مردودة
عدو الشعب رقم 1
أنا غير قابل للهزيمة
عقلي غير قابل للعلاج
جرائمي لا يمكن تكرارها
عدو الشعب رقم 1
عدو الشعب
أشعر بشعور جيد
هل تشعرون بشعور جيد ؟
حسنا
منذ عشرين عاما
سجلنا هذا الألبوم
هذا الشيئ يسمي COUNTDOWN TO EXTINCTION (العد التنازلي للإنقراض)
هل سمعتم بهذا التسجيل ؟
حسنا
سنؤديه الأن من البداية للنهاية إستمعوا بإنتباه
ها نحن ذا
SKIN O' MY TEETH (بالكاد)
لدي قطع علي معصمي
ينزف بإستمرار
جسدى المكسر في حطام
ملفوف خلف شجرة
مصدوم عند عبور المشاه
خط النهاية بالنسبة لي
والناس يتجمعون في فوضي
يلقون نظرة ويشاهدون
لا نجاة من الألم
ملكيتك تعود إلي
متشبث بالحياة
بالكاد
لا نجاة من الألم
ملكيتك تعود إلي
متشبث بالحياة
بالكاد
دمائي تتدفق عبر الشوارع
كالطوفان من الجرح
عبوات الحبوب المنومة الفارغة
في خزانة غرفتي
وجاري المتطفل قد مد عنقه ليري
في الوقت الذي سطع فيه ضوء القطار علي
لا نجاة من الألم
ملكيتك تعود إلي
متشبث بالحياة
بالكاد
لا نجاة من الألم
ملكيتك تعود إلي
متشبث بالحياة
بالكاد
لن أشعر بالأذي
فلم أعد تافها
فهذا لن يقتلني
فقط سيجعلني أقوي
أريد توصيلة إلي المشرحة
هذا ما صنعت 911 من أجله
فلتضع العلامة علي إصبعي ولا تنسي أن تغلق الدرج
لا نجاة من الألم
ملكيتك تعود إلي
متشبث بالحياة
بالكاد
لا نجاة من الألم
ملكيتك تعود إلي
متشبث بالحياة
بالكاد
SYMPHONY OF DESTRUCTION (سيموفونية الدمار)
خذ بشريا فانيا
وضعه في مركز تحكم
تراه وقد أصبح إلها
وتري رؤوس الناس تتدحرج
تتدحرج
تماما كالزمار
يقود الفئران عبر الشوارع
نرقص كعرائس المسرح
ونتمايل علي سيمفونية
الدمار
نتصرف كأننا أليون
قد تأكلت أمخاخهم المعدنية
وانت تحاول أن تقيس نبضها
قبل أن تنفجر الرأس
تنفجر
تماما كالزمار
يقود الفئران عبر الشوارع
نرقص كعرائس المسرح
ونتمايل علي السيمفونية
تماما كالزمار
يقود الفئران عبر الشوارع
نرقص كعرائس المسرح
ونتمايل علي السيمفونية
ونتمايل علي سيمفونية
الدمار
الأرض بدأت تكركر
طاقات العالم تنهار
إنذار من السماء
رجل مسالم إنتصب واقفا
إنتصب واقفا
تماما كالزمار
يقود الفئران عبر الشوارع
نرقص كعرائس المسرح
ونتمايل علي السيمفونية
تماما كالزمار
يقود الفئران عبر الشوارع
نرقص كعرائس المسرح
ونتمايل علي السيمفونية
ونتمايل علي سيمفونية
الدمار
ARCHITECTURE OF AGGRESSION ( مخططات بناء العدوان )
ولد من الظلام
في عباءة الليل السوداء
لتطوق فريستها وترسلها إلي الضوء
لتهزم عدوك هاجمه أثناء نومه
وعندما يكسب أو يخسر الجميع غنائم الحرب لك تحتفظ بها
الأمم العظيمة تبني بعظام الموتي
بالطين والقش بالدماء والعرق
تدرك قيمتك عندما يمدح عدوك مخططات بنائك للعدوان
يمتدحون مخططات بنائك للعدوان
أدي إلي فراغ في السلطة موت أحد القادة المخلوعين
جسده كان وقود نار السلطة وألسنة اللهب إرتفعت للسماء
علي أحد جانبي وجهه "قبلة" وعلي الجانب الأخر "إبادة جماعية"
حان الوقت لتدفع ثمن الإنتحار في جميع أنحاء العالم
الأمم العظيمة تبني بعظام الموتي
بالطين والقش بالدماء والعرق
تدرك قيمتك عندما يمدح عدوك مخططات بنائك للعدوان
ولد من الظلام
في عباءة الليل السوداء
لتطوق فريستها وترسلها إلي الضوء
لتهزم عدوك هاجمه أثناء نومه
وعندما يكسب أو يخسر الجميع غنائم الحرب لك تحتفظ بها
الأمم العظيمة تبني بعظام الموتي
بالطين والقش بالدماء والعرق
تدرك قيمتك عندما يمدح عدوك مخططات بنائك للعدوان
الأمم العظيمة تبني بعظام الموتي
بالطين والقش بالدماء والعرق
تدرك قيمتك عندما عدوك
يمدح مخططات بنائك للعدوان
FORECLOSURE OF A DREAM (رهن حلم)
إرتفع لأعلي , لن تلبث أن تقع
خطة للكرامة والتوازن للجميع
إختراق سياسي , والنشوة عالية
المزيد من إلأموال المقترضة المزيد من الوقت المستعار
محصور في الزاوية , محاصر في السباق
وسائل للإنتهاء , تنتهي بفضيحة
المنظور مفقود في روح المطاردة
رهن حلم
هذة الرؤي لن تتحقق
حتي يتم فقدان كل شيء
في محرقة شخصية
رهن حلم
الأرض القاحلة التي سدت الحاجة يوما
لا قيمة لها الأن ميتة بدون سند
تنسل من القبضة الحديدية
موازين الطبيعة قد بلغت أقصاها
البلاد تبكي , خسرت كل مفاخرها
والمغادرة غير مظنونة فلتجرب ودعهم يجربونك
أموال غير كافية , جنون ثم إنتحار
رهن حلم
هذة الرؤي لن تتحقق
حتي يتم فقدان كل شيئ
في محرقة شخصية
رهن حلم
الكونجرس سيدفعني لزيادة الضرائب وسأقول لا
إقرأ شفاهي
الأن بالأمل الجديد سيتفاخر البعض
هذه ليست نكتة, لم يخرج أحد للإحتفال
إحصل علي إرجاء وكن رائدا
إفتح أفاقا جديدة لحدود جديدة
أفكار جديدة ستحدث بالتأكيد
لا حجة لا توزيع أرباح قد يسأل أحدهم لماذا
ستحد الحل والإجابات في السماء
إرتفع لأعلي , لن تلبث أن تقع
خطة للكرامة والتوازن للجميع
إختراق سياسيي والنشوة عالية
المزيد من الأموال المقترضة والمزيد من لوقت المستعار
رهن حلم
هذه الرؤي لن تتحقق
حتي يتم فقدان كل شيئ
في محرقة شخصية
رهن حلم
هذة الرؤي لن تتحقق
حتي يتم فقدان كل شيئ
في محرقة شخصية
رهن حلم
محرقة
أنتم كريمين جدا, اشكركم كثيرا
أريد أن أسألكم سؤالا
كم منكم يشاهد ميجاديث للمرة الأولي الأن ؟
دائما المرة الأولي هي الأفضل
إذن أظن أن البقية شاهدونا من قبل أليس كذلك ؟
تعلمون نحن لا نعيش في "POMONA"
ولكنها بمثابة المدينة الأم بالنسبة لنا
مثل ....مثل المدينة الأم لنا ولكم....ولنا
الناس يقولون أن لدي فما كبيرا (كثير الكلام )
اتمني أنكم تعرفون هذة الأغنية هذة الأغنية إسمها
SWEATING BULLETS (أتعرق الرصاص)
مرحبا بي....قابل شخصيي الحقيقي
وطريقتي الغير كفؤ للحياة
ماضي الاسود القاتم
هو أعز ما أملك
الإدراك المتأخر دائما صائب
ولكن بالنظر للوراء . مازالت الرؤية مشوشة
حديث عن الدمار المتبادل المؤكد ؟
قصة لطيفة....أخبرها لمجلة قصص القراء
أشعر بأنني مصاب بجنون الإرتياب أعداء حقيقيين أم أصدقاء زائفين ؟
القلق يجتاحنى وصدري يضيق
أنا في ورطة بسبب الأشياء التي لم أصل إليها بعد
أنا أجز علي أسناني وراحتي تتعرقان
أتعرق الرصاص
مرحبا بي...إنه أنا مرة أخري
يمكنك إخضاعي ولكن لن تروضني
يصيبني بالصداع النصفي
أن أهبط إلي مستواك
نعم...استمر بالتفكير إنه خطأي
وإبق علي بعد بوصة أو إثنين من مجال ركلاتي
الجنس البشري يجب أن يعرف
حدوده
أشعر بالإختناق وكأن الحوائط تنغلق
يداي ملطختان بالدماء ولا أدري اين كنت
أنا في ورطة بسبب الأشياء التي لم أصل إليها بعد
أنا أسن الفأس وراحتيي تتعرقان
أتعرق الرصاص
حسنا يا "أنا"....حديث لطيف مع نفسي
تصديقا للخرف
يوما ما ستشعر بألمي
وتبتسم لتكشف عن أسنان سوداء
لو أن الحرب بداخل رأسي
لم تتوقف ليوم واحد فسأكون ميتا
أصابعي الثلجية تخمش ظهرك
ها قد جئت ثانية
أشعر بأنني مصاب بجنون الإرتياب أعداء حقيقيين أم أصدقاء زائفين ؟
القلق يجتاحنى وصدري يضيق
أشعر بالإختناق وكأن الحوائط تنغلق
يداي ملطختان بالدماء ولا أدري اين كنت
مرة اتهمتني
والأن برأتني
أطالب بصلاحية
لغباءك
أنا أجز علي أسناني
أنا أسن الفأس
ها أنا ذا مرة أخري
أتعرق الرصاص
THIS WAS MY LIFE (كانت هذه هي حياتي)
لقد كان مجرد يوم أخر
لقد كان مجرد قتال أخر
لو نظمت الكلمات في جمل
كان محكوما عليها ألا تكون صحيحة
هناك أمر خاطئ حيالي
هناك أمر خاطئ حيالك
لم يتبقي منا شيئ
هناك أمر واحد أستطيع أن أفعله
أن أرقد في سريرك أختبر رأسي
هذا هو الجزء المكروه مني
اللعنة علي الأنتقام
لقد ألقيت بالمفتاح
في مكان ما هناك كرسي كهربائي ينتظر
كانت هذه هي حياتي
كان هذا هو قدري
لقد كان هذا بالأمر الخاطئ لأفعله
وكان هذا الشخص الخطأ ليفعل
كان هذا هو الطريق الي مصيري
كان هذا هو الطريق لخرابي
الأن أصبح هناك دافع للإشتباه
الأن لم يعد هناك ما يقال
أصبح الأن هناك مذهب للجنون
أصبح هناك الأن مجتمع ليسدد
أرقد في سريرك أختبر رأسي
هذا هو الجزء المكروه مني
اللعنة علي الأنتقام
لقد ألقيت بالمفتاح
في مكان ما هناك كرسي كهربائي ينتظر
كانت هذه هي حياتي
كان هذا هو قدري
في حياتنا
هناك
"لو"
في معتقداتنا
هناك
"كذب"
في أعمالنا
هناك
"ذنب"
في أجسادنا
هناك "موت"
كانت هذه
هي حياتي
كان هذا
هو قدري
كانت هذه
هي حياتي
كان هذا
هو قدري
COUNTDOWN TO EXTINCTION (العد التنازلي للإنقراض)
الكائنات المهددة بالإنقراض
محبوسة في رعب
يطلق عليها النار بدم بارد
ولا فرصة للقتال
تم إعداد المسرح
إدفع الثمن الأن
دفعة كبرياء ,لا تفكر مرتين
تكنولوجيا المعركة غير عادلة
وأنت تسحب المطرقة بلا إهتمام
إعتصر الزناد الذي يجعل منك رجلا
رحلة سفاري زائفة والصيد معلب
الصيد معلب
لقد ذهبوا جميهم كلهم إلا واحد
لا سباق. ولا مهرب
لم يترك أي منهم , إلا واحدا
هذه هي النهاية
هذا هو العد التنازلي للإنقراض
قل الحقيقة , لم تكن لتجرؤ
فالجلد وتذكار الصيد نادر جدا
الصمت يتحدث أعلي من الكلام
تجاهل الخطيئة وخذ دورك
"عرين" مقلوبها "كاذبون" "LIARS" "LAIRS"
يا رجل فأنت لم تكن هناك أبدا
قتل علي بعد أقدام من القفص
قتل عن كثب يالك من شجاع
في غاية الشجاعة
لقد ذهبوا جميهم كلهم إلا واحد
لا سباق. ولا مهرب
لم يترك أي منهم , إلا واحدا
هذه هي النهاية
هذا هو العد التنازلي للإنقراض
بعد ساعة من الأن
شكل أخر من أشكال الحياة سيختفي
من علي وجه الكوكب
للأبد
والمعدل يتزايد ويتزايد ويتزايد
لقد ذهبوا جميهم كلهم إلا واحد
لا سباق. ولا مهرب
لم يترك أي منهم , إلا واحدا
هذه هي النهاية
هذا هو العد التنازلي
للإنقراض
HIGH SPEED DIRT (في غاية السرعة)
إفعلها لو كنت تجرؤ
إقفز من السماء
إندفع في الهواء. مبهجة عالية
تري الأرض أسفلك
قريبا ستصنع حفرة
سماء زرقاء . موت أسود
أنا ذاهب للقاء خالقي
طاقة من عند الإله
الإدرينالين يرتفع
لن أتوقف حتي اصطدم بالأرض
أنا في طريقي بالتأكيد
هنا بالأعلي في الهواء
هذا لن يؤذي أبدا
أنا في طريقي للإصطدام
لأتذوق طعم السرعة المفرطة
مشلول من الرعب
أشعر بالسرعة ثانية
أدخل قريبا
من حالة شلل
ضغط الصوت
الذي يهدر برأسي
سأتحطم علي الأرض
اللعنة لو كنت سأموت
طاقة من عند الإله
الإدرينالين يزداد
لن أتوقف حتي اصطدم بالأرض
أنا في طريقي بالتأكيد
هنا بالأعلي في الهواء
هذا لن يؤذي أبدا
أنا في طريقي للإصطدام
لأتذوق طعم السرعة المفرطة
إقفز أو مت
ألقيت بكامل وزني
أنزل بأقصي سرعة
الحصان شاحب ينتظر (من الكتاب المقدس)
كالجني في الزجاجة
نار في عروقي
سريعة كسرعتي
لقد نسيت إسمي
أنا سريع كطوربيد
في غاية السرعة
هل مازلتم معنا ؟
حسنا . يا أصدقاء هل يمكنكم تسليط الاضواء بالأعلي هناك ؟
أود رؤية كل من هناك بالأعلي
مرحبا
أراكم يا من بالخلف أيضا
شكرا لوجودكم هنا
PSYCHOTRON (نفســــكتروني)
نفســــكتروني
قاتل متسلل , مهاجم من الجحيم
عصي علي التدمير
مزود بكمبيوتر , مشتبك في حرب
مقاتل بلا هوادة
ربما ليس متحولا
وربما ليس بشريا
جزء خارق وعضوي
ليس سايبورج
جزء خارق وعضوي
ليس سايبورج
سمه نفســــكتروني
يحترق من الداخل
موفق في الإنزلاق
خطة المعركة تعمل
وبصراحة.. ألة للقتل
وماكر للأبد
ربما ليس متحولا
ربما ليس بشريا
جزء خارق وعضوي
ليس سايبورج
جزء خارق وعضوي
ليس سايبورج
سمه نفســــكتروني
جزء خارق وعضوي
ليس سايبورج
جزء خارق وعضوي
ليس سايبورج
سمه نفســــكتروني
هادف للتدمير والأسلحة مفعلة
هجوم شامل ,تهديد بالحرق
أجهزة إستشعار تحدد
وسوف تنتهي
أنظمة الحياة ستنقطع
جزء خارق وعضوي
ليس سايبورج
جزء خارق وعضوي
ليس سايبورج
سمه نفســــكتروني
جزء خارق وعضوي
ليس سايبورج
جزء خارق وعضوي
ليس سايبورج
سمه نفســــكتروني
نفســــكتروني
CAPTIVE HONOUR (شرف الاسير)
الجنون يذهب ويجيئ
مكان معتوه
بتحركات معتوهة
معارك خارجية من أجل معارك داخلية
حيث الشر يعيش
و الشر يحكم
يحطمهم وينتهكهم
أسرع طريقة للخروج
أسرع طريقة للفوز بالراحة
لا ينفضح , ولا يخان
توقف عن الكلام أو توقف عن التنفس
وعندما تقتل رجلا
فأنت قاتل
إقتل العديد
فأنت قاهر
إقتلهم جميعا
فأنت إله
سيداتي وسادتي أعضاء المحلفين
هل توصلتم لحكم ؟
نعم سيادتك لقد فعلنا
لقد وجدنا المتهم مذنبا
في جميع الجرائم
التي إرتكبها ضد الإنسانية جمعاء
بحكم قرار هيئة المحلفين
والسلطة المخولة لي من قبل الولاية
أحكم عليك بالسجن
مع عدم إمكانية الإفراج المشروط
لمدى الحياة
حياة ؟ ماذا تعني ب "حياة" ؟
ليست لدي حياة
يا ولد ...من الأفضل أن تعود روحك للمسيح
لأن مؤخرتك ستعود إلي
شرف الأسير , ليس ثمة شرف
لا وقت للأسئلة
لا وقت للألاعيب
إبدأ بركل المؤخرات
وإسقاط الأسماء
قائمة قرف طويلة
وغضب سريع
أنه غير قابل للمساس
وخسارتك مضمونة
شرف الأسير , ليس ثمة شرف
بداخل البيت الكبير
الكابوس ممتد
قبل أن تصل إلي هناك
قد بيعت مؤخرتك
بطانية سوداء للترحيب
هذا الرجل القوي قد أصبح عاهرة الأن
تصلي من أجل الموت
فلن يكون أسوأ من هذا
شرف الأسير , ليس ثمة شرف
ASHES IN YOUR MOUTH (رماد في فمك)
الناس لديهم أكتاف مستديرة
من رفع الأحمال الثقيلة
والجنود يحررونهم
يزرعون الألغام بطول طريقهم
الحزن المدفوع ثمنا للشجاعة
أكثر من أن يتذكر
للجثث التي لا تحصي. المكومة
بطول حائط المبكى
إذابة كل المعادن
لتحويل المحاريث والمقصات إلي سيوف
تجنب الكلمات من الكتاب المقدس
فنحن بحاجة لأدوات للحرب
تحديد بالطباشير (حول مكان القتيل) وبرك الدماء الحمراء
لأولئك الذين قتلوا
ذاك المخطط الملتوي
يقول أن الميت سينهض
مرة أخري
أين نذهب من هنا ؟
وهل علينا أن نهتم حقا ؟
حانت النهاية أخيرا
الرحمة يا رب
الأن لدينا تاريخ معاد كتابته
الشيئ الوحيد الذي وجدناه
أن مذاق " التبرير" الحلو
قد تحول إلي رماد في فمك
أين نذهب من هنا ؟
وهل علينا أن نهتم حقا ؟
النهاية قد حانت أخيرا
الرحمة يا رب
إذا كنت تقاتل لأن تحيا
فلا بأس أن تموت
الإجابة علي سؤالك هي
مرحبا بالغد
أين نذهب من هنا ؟
الرحمة يا رب
أين نذهب من هنا ؟
وهل علينا أن نهتم حقا ؟
النهاية قد حانت أخيرا
الرحمة يا رب
أين نذهب من هنا ؟
وهل علينا أن نهتم حقا ؟
النهاية قد حانت أخيرا
الرحمة يا رب
الرحمة
إذن فلقد كان هذا
هو "العد التنازلي للإنقراض"
فهل كان جيدا بالنسبة لكم كما كان بالنسبة لي ؟
علي كل حال الأغنية التالية مهداة لكل الفتيات الموجودات هنا الليلة
دعوني اسمع صراخكم
لم يكن علي قول هذا
هذة الأغنية إسمها SHE-WOLF (أنثى الذئب)
أم كل هذا الشر
شفتيها تقطر بالسم
شريرة مغوية تعرف كيف تسترضى
الكاهنة تزعق "إنزل على ركبتيك"
طقس فرس النبى المصلي (حشرة تقف في وضعية الصلاة)
فلتقبل عظُمة الساحرة
مدوخ يبحث طوال الليل
الرجل الذي يعوي استسلم في القتال
القتال
نظرة واحدة لعيونها المشتهية
ستثير الرعب الموحش بداخلك
أسنان الرعب تنغرس
عضة أنثى الذئب
نظرة واحدة لعيونها المشتهية
ستثير الرعب الموحش بداخلك
أسنان الفزع تنغرس
عضة أنثى الذئب
رغبتى في اللحم تطيعنى
اللبؤة سوف تستعبدنى
قلب أخر ينبض بخلاف قلبى
صوت المخالب على الحصى
وأنا مسطول
نظرة واحدة لعيونها المشتهية
ستثير الرعب الموحش بداخلك
أسنان الفزع تنغرس
عضة أنثى الذئب
نظرة واحدة لعيونها المشتهية
ستثير الرعب الموحش بداخلك
أسنان الفزع تنغرس
عضة أنثى الذئب
إحذر مما يطاردك خلسة بالليل
إحذر أنثى الذئب وعضتها
شفاهها المبهمة لا تنطق إلا بالأكاذيب
إحذر مما يطاردك خلسة بالليل
إحذر أنثى الذئب وعضتها
إرادتها الخفية أن تموه لتقتل
هل مازلتم معنا الليلة POMONA ?
PEACE SELLS...,BUT WHO'S BUYING (السلام يبيع ....لكن من المشتري)
ماذا تعني بــ... إنني لا أؤمن بالله ؟
أنا أتحدث إليه كل يوم
ماذا تعتي بــ..... إنني لا أدعم نظامك ؟
أنا أذهب للمحكمة عندما يجب علي ذلك
ماذا تعني بـ....إنني لا أستطيع الوصول للعمل في الوقت المحدد
ليس لدي ما هو أفضل لأفعله
وماذا تعني بــ... إنني لا ادفع فواتيري ؟
لماذا تظن أنني مفلس ؟
دعوني اسمعكم تغنوا
لو أن هناك طريقة جديدة
فسأكون الأول في الصف
ماذا تعني بــ... إنني قد جرحت مشاعرك ؟
لا أعلم أن لديك أيه مشاعر
ماذا تعني بأنني لست " بجنس " ؟
إنني فقط لست من جنسك
ماذا تعني بـ... إنني لا استطيع أن أكون رئيس
الولايات المتحدة الأمريكية ؟
أخبرني هل مازالت كلمة
" نحن الشعب " صحيحة ؟
غنوا أعلي
لو أن هناك طريقة جديدة
فسأكون الأول في الصف
هل يمكنك أن تضع سعرا للسلام ؟
السلام
السلام يبيع
السلام
السلام يبيع
السلام يبيع ...لكن من يشتري ؟
لا .... لا....لا....لا
السلام يبيع
شكرا POMONA
ماذا عنكم بالأعلي ؟ هل أنتم بخير ؟
لا ليس هنا فقط الناس بالأعلي
ماذا عن الناس بالخلف
HOLY WARS (الحروب المقدسة)
الأخ سيقتل أخاه
ستراق الدماء في أنحاء الأرض
القتل من أجل الدين
شيئ لا أفهمه
الحمقى من أمثالي الذين يعبرون البحر
ويأتون لأراضي أجنبية
يسألون الخراف عن معتقداتها
هل تقتل بأمر من الله ؟
البلاد التي تقسم
لن تصمد بالتأكيد
ماضيي قد محي , لامزيد من الفضائح
الغر الساذج لا يصمد
النهاية قريبة وهذا في غاية الوضوح
كجزء من خطة مدروسة
لا تنظر الأن لإسرائيل
فهذا قد يحدث في موطنك
الحروب المقدسة
على منصتي كعالم يدرك كل شيئ
على كرسي القضاء خاصتي أدق المطرقة... أؤيد القانون
علي منصتي كقائد يخرج لتغيير العالم
علي منصة الوعظ كمتفضل عن الجميع قد أكون رسول من الله
شن الحرب على الجريمة المنظمة
هجمات التسلل, تسلق الصخور
خلف الخطوط
بعض الناس يخاطرون من أجل توظيفى
وبعض الناس يعيشون من أجل تدميرى
وفي كل الحالات يموتون
يموتون
لقد قتلوا زوجتى وطفلى
ويتطلعون لإستعبادى
الخطأ الأول
الخطأ الأخير
مدفوع لهم من التحالف
ليذبحوا كل العمالقة
الخطأ التالي
لا مزيد من الأخطاء
أود أن أقدم لكم هنا
ليد جيتار "كريس برودريك"
وهنا باص جيتار "ديفيد إلفيسون"
وخلفي علي الدرامز "شاون دروفر"
سد الشقوق
بالبناء القضائي
لأنني لم أقلها
لا يعني أنني لم أفكر بها
الشيئ التالي لو تعلم أنهم سيستولون علي أفكاري
أعلم ما قلته الأن يجب أن أصرخ
من الجرعة الزائدة
وغياب
القتل الرحيم
القتل القتل القتل
الشيئ التالي لو تعلم أنهم سيستولون علي أفكاري
شكرا لكم
شكرا لكم جميعا
ليبارك الله "POMONA"
طاب مساؤكم
أود أن أشكركم جميعا مرة أخري للقدوم ومشاركتنا الليلة
أتمني أن تكونا قد قضيتم وقتا جيدا لأننا قد فعلنا بالتأكيد
لا نود المغادرة لأننا نريد أن نراكم مرة أخري
لقد كنتم عظماء وقد كنا "ميجاديث"
طاب مساؤكم
ترجمة : شريف حافظ
عداد الحرارة أخذ في الارتفاع
بمعدل ثابت
الطين الأولي
وصحة العقل التي يفقدونها
أستيقظ في الصباح
علي المزيد من إنذارات تلوث الهواء
مازلنا غافلون عما نفعل
بينما جهازنا العصبي
يرتعش
نتظاهر بأننا لم نلاحظ
كيف أن التاريخ نبأنا
مع تأثير الإحتباس الحراري
قد فسدت بيئتنا
الأن لا يمكنني إلا أن أضحك
بينما أقرأ النقوش علي الضريح
الرب راعي فلا يعوزني شيئ
في مراع خضر يربضني
إلي مياه الراحة يوردني
يرد نفسي
يهديني إلى سبل البر من أجل اسمه
أيضا إذا سرت في وادي ظل الموت
لا أخاف شرا
لأنك أنت معي
عصاك وعكازك هما يعزيانني
ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقي
مسحت بالدهن رأسي. كأسي ريا
إنما خير ورحمة يتبعانني كل أيام حياتي
وأسكن في بيت الرب إلى مدى الأيام